Hoy voy a hablar de un plugin gratuito que sirve para modificar o traducir cualquier texto de WordPress. También puedes traducir los textos de los plugins que tengas instalados en tu web. Este plugin es LOCO TRANSLATE y es muy fácil de usar.
Una vez instalado y activado tendremos una nueva sección en nuestro panel de control, donde podrás elegir si modificar el texto de un tema, un plugin o del core de WordPress.
En este ejemplo vamos a traducir un texto del plugin Content Egg que tengo instalado.
Hacemos clic en plugins del menú de Loco Translate y seguidamente seleccionamos el plugin que queremos traducir. Nos saldrá una pantalla como esta:
Si el plugin o tema a traducir aún no tiene el idioma creado, tendremos que crearlo nosotros haciendo clic en ‘New language’.
Hacemos clic en spanish y nos saldrá una herramienta para poder filtrar textos y traducirlos. Lo primero que tenemos que hacer el darle al SYNC y después escribir el texto original que queremos modificar en la casilla de filtrar traducciones.
Una vez mostrado el resultado de la búsqueda hacemos clic en él y escribimos la traducción en la casilla SPANISH TRANSLATION y a continuación hacemos clic en SAVE.
Recuerda ir sincronizando también cada vez que traduzcas algo si observas que no se ha traducido el string.
Y listo, solo tienes que repetir el proceso por cada texto y poco a poco tendrás todos los textos personalizados.
Ya has visto lo fácil que es traducir cualquier texto de WordPress con LOCO TRANSLATE, así que, al lío.
Nos vemos en el siguiente tutorial.
Un saludo.