translatepress

📌 Pinear Artículo

Si estás creando una web multilingüe con ayuda de otras personas o colaboradores, lo último que quieres es darles acceso completo al panel de administración de WordPress. Para eso existe el complemento Translator Accounts, que te permite crear cuentas de usuario con permisos limitados, pensadas exclusivamente para traducir contenido desde el frontend. Este add-on está incluido en los planes Business y Developer de TranslatePress, y es la forma más segura…

📌 Pinear Artículo

Hay sitios en los que el contenido varía según el tipo de usuario que lo visita. Por ejemplo, puedes tener bloques de texto visibles solo para clientes, o instrucciones que solo ve un suscriptor, o incluso áreas privadas para profesores o afiliados. El problema es que cuando entras en el editor de traducción de TranslatePress, solo ves lo que ve tu usuario (normalmente administrador), así que no puedes traducir ese…

📌 Pinear Artículo

Cuando alguien entra por primera vez a tu web multilingüe, lo ideal sería que viera el contenido directamente en su idioma, ¿verdad? Pero por defecto, WordPress y la mayoría de los temas no hacen esto. Con TranslatePress puedes solucionarlo gracias al complemento Automatic User Language Detection, incluido en los planes Business y Developer del plugin. En este artículo te explico cómo funciona esta funcionalidad, cómo se activa y configura, y…

📌 Pinear Artículo

Cuando trabajas con maquetación avanzada o contenido en HTML estructurado dentro de WordPress, es común encontrarte con un problema: TranslatePress separa el contenido en muchas cadenas pequeñas, lo que hace que traducir frases enteras con formato sea incómodo y propenso a errores. Para resolver esto, TranslatePress incluye una función muy útil: los Translation Blocks o bloques de traducción. Esta herramienta te permite unir varias cadenas en una sola, mantener el…

📌 Pinear Artículo

Tener una web multilingüe no es solo traducir textos visibles. Si quieres posicionar tu contenido en varios idiomas, necesitas traducir también los elementos SEO: títulos, descripciones, slugs, atributos de imagen, y por supuesto, el sitemap. Y para eso TranslatePress tiene una solución: el SEO Pack Add-on. En este artículo te explico cómo traducir los elementos SEO más importantes con TranslatePress Pro, qué necesitas, y cómo aprovechar esta funcionalidad al máximo…

📌 Pinear Artículo

Cuando estás creando una web multilingüe, puede que necesites mostrar contenido diferente según el idioma del visitante. No me refiero solo a traducir frases, sino a mostrar bloques de texto, imágenes, botones, incluso bloques de Gutenberg completamente distintos. Con TranslatePress, puedes hacer eso fácilmente usando el shortcode condicional por idioma, una herramienta muy útil cuando no puedes traducir ese contenido desde la interfaz visual. En este artículo te explico cómo…

📌 Pinear Artículo

Cuando instalas un tema o plugin en WordPress, muchos de los textos que aparecen en tu web no los escribes tú directamente: vienen del propio código del plugin o del tema. Por ejemplo: A esto se le conoce como cadenas Gettext, y normalmente se traducen con herramientas como Loco Translate. Pero si estás usando TranslatePress, puedes traducir todo eso desde un solo sitio, sin instalar nada más. Te explico cómo…

📌 Pinear Artículo

Cuando traduces tu web con TranslatePress, no solo estás traduciendo textos. También es importante asegurarse de que los enlaces se adapten correctamente a cada idioma. De nada sirve tener una web multilingüe si los enlaces siguen apuntando al contenido en el idioma original. Por suerte, TranslatePress te permite traducir fácilmente los enlaces desde su editor visual, tanto los internos como los externos. Incluso puedes traducir enlaces a archivos PDF, imágenes…

📌 Pinear Artículo

Si estás creando una web multilingüe, hay un detalle que suele pasarse por alto pero que es clave para el SEO: los slugs. Me refiero a la parte de la URL que identifica una página o entrada, como por ejemplo: tusitio.com Por defecto, TranslatePress no traduce los slugs a menos que actives el complemento adecuado. Pero una vez lo haces, puedes tener URLs limpias, optimizadas y completamente traducidas en todos…

📌 Pinear Artículo

Si estás usando TranslatePress para traducir tu web, probablemente ya sabes que puedes traducir textos, botones, formularios o incluso cadenas dinámicas. Pero hay un detalle muy importante que a menudo se pasa por alto: el menú de navegación. ¿Qué pasa si quieres que los menús de tu web sean diferentes según el idioma? Por ejemplo: La buena noticia es que TranslatePress tiene un complemento específico para eso, pero necesitas tener…